مشکل عجیب

سلام دوستان.

من یه gridview ایجاد کردم. وقتی در حالت landscape اجرا میشه آیکون و متن یکی از آیتم هاش نسبت به حالت portrait جابه جا میشه.  

کدش به شکل زیره: وقتی در حالت landscape هست آیتم ها به ترتیب عددها نشون داده میشن ولی وقتی در حالت portrait هست متن آیتم 7 تبدیل به "آیتم 1" و به جای آیکون شماره 7 هم آیکون شماره 1 رو نشون میده. در واقع دو بار متن آیتم 1 و آیکون شماره 1 نمایش داده میشه. در آخر هم ایکس ام الش رو گذاشتم. با سپاس.

 
public class PublicSettings extends Activity implements OnClickListener {

    GridView menuGrid;
    String[] webNames     = {

                     farsi.Convert("آيتم 1"),
                     farsi.Convert("آيتم 2"),
                     farsi.Convert("آيتم 3"),
                     farsi.Convert("آيتم 4"),
                     farsi.Convert("آيتم 5"),
                     farsi.Convert("آيتم 6"),
                     farsi.Convert("آيتم 7"),
                     farsi.Convert("آيتم 8")
                     };
    int[]    imgIDs = {

                     R.drawable.i1Icon,
                     R.drawable.i2Icon,
                     R.drawable.i3Icon,
                     R.drawable.i4Icon,
                     R.drawable.i5Icon,
                     R.drawable.i6Icon,
                     R.drawable.i7Icon,
                     R.drawable.i8Icon

                     };


    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.settings_public_form);
        TextView tv = (TextView) findViewById(R.id.textViewHead);
        tv.setText(farsi.Convert(tv.getText().toString()));
        CreateGrid();

    }


    ///For Create Grid View 
    private void CreateGrid() {
    	
        CustomGrid adapter = new CustomGrid(PublicSettings.this, webNames, imgIDs);
        menuGrid = (GridView) findViewById(R.id.gridViewSettings);
        menuGrid.setAdapter(adapter);
        menuGrid.setOnItemClickListener(new AdapterView.OnItemClickListener() {

            //@Override
            public void onItemClick(AdapterView<?> parent, View view,
                                    int position, long id) {
                switch (position)
                {

                    case 0: //terminals
					// code
                        break;
                    case 1:
					// code
                        break;

                    case 2:
					// code
                        break;
                    case 3:
					// code
                        break;
                    case 4:
					// code
                        break;

                    case 5:
					// code
                        break;
                    case 6:
					// code
                        break;
                    case 7:
					// code
                        break;
                }
                Toast.makeText(PublicSettings.this, farsi.Convert(" ...لطفاً کمي صبر کنيد"), Toast.LENGTH_SHORT).show();
            }

        });
    }

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ScrollView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent"
   android:background="@drawable/background_app">

<LinearLayout
    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:id="@+id/parll"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="0dp"
    android:background="@drawable/background_app"
    android:orientation="vertical"
    android:scrollbarAlwaysDrawVerticalTrack="true"
    android:scrollbars="vertical" >
    
    <LinearLayout
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
         android:background="@drawable/header_style">

        <TextView
            android:id="@+id/textViewHead"
            android:layout_width="0dip"
            android:layout_height="80dip"
            android:layout_weight="1"
            android:drawableLeft="@drawable/logo_card" android:layout_gravity="right" android:gravity="right"/>

    </LinearLayout>

    <LinearLayout
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:background="@drawable/header_style" >
    </LinearLayout>


    <LinearLayout
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content">


        <LinearLayout
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="384dp"
            android:orientation="vertical" >

            <GridView
                android:id="@+id/gridViewSettings"
                android:layout_width="match_parent"
                android:layout_height="fill_parent"
                android:columnWidth="135dp"
                android:gravity="center"
                android:layout_gravity="center"
                android:numColumns="auto_fit"
                android:background="@android:color/transparent"
                android:horizontalSpacing="2dip"
                android:paddingLeft="3dip"
                android:paddingRight="5dip"
                android:stretchMode="spacingWidthUniform"
                android:listSelector="@android:color/transparent" android:paddingTop="5dip" android:verticalSpacing="15dip">
            </GridView>

        </LinearLayout>

    </LinearLayout>

   </LinearLayout>

</ScrollView>