آموزش های این وب سایت به صورت رایگان در دسترس است. اطلاعات بیشتر
بروز خطا
   [message]
اشتراک در سوال
رای ها
[dataList]

دعوت به همکاری : مترجم، محقق، نویسنده اخبار وب

uncocoder  12 سال پیش  11 سال پیش
+26 0

دوستان گرامی:

مدت زمان زیادی است که قصد دارم بخش خبر خانه اندروید را راه اندازی کنم، و مثل همیشه انتظار دارم که حداکثر کیفیت را از خودمان نشان دهیم. به همین منظور از دوستانی که دارای شرایط زیر باشند، دعوت به همکاری می شود:

  1. تسلط خوب به زبان انگلیسی و ترجمه کاملاً روان.
  2. آشنایی لازم جهت ترجمه یا گردآوری اخبار اندروید شامل نرم افزار، سخت افزار.
  3. فرصت کافی جهت درج مطلب به تعداد مشخص در طول ماه ( بین 1 تا 5 مطلب در هر روز )
  4. تجربه پیشین در خصوص وب لاگ نویسی، ترجمه خبر و ... به همراه ارائه یک نمونه از بهترین خبرهای ترجمه شده.
  5. عدم استفاده از ترجمه/تدوین سایر خبرهای درج شده در سایت های مشابه و خبری.
  6. گاهاً بررسی های علمی/تخصصی/مقایسه در شاخه مورد تخصص شما.

درآمد و مزایا:

  1. مطمئناً این زحمت بی پاداش نیست و در بازار ترجمه و نویسندگی وب، حق الزحمه های مشخصی برای آن درج شده. لذا شما پیشنهاد خود را بصورت پیام خصوصی، یا ایمیل ارائه دهید. تسویه مالی هر دو هفته یکبار صورت می گیرد.
  2. مطمئناً درج نام تدوین گر/نویسنده/مترجم در زیر مطالب به همراه تصویر کاربری.
  3. امکان درج رأی و امتیاز گیری در وب سایت خانه اندروید.
  4. امکان انتشار خبر به صورت Google Plus.

حقوق معنوی و کپی رایت:

  1. حقوق مادی و معنوی خبر ترجمه/تدوین شده در اختیار خانه اندروید است و درج آن با ذکر منبع و لینک به منبع، در سایر سایتها بلامانع خواهد بود.
  2. ارائه خبر ترجمه شده به سایر وب سایتها و کسب درآمد از خبر ترجمه شده از این وب سایتها، دارای ایراد است. در واقع این ترجمه/تدوین، انحصاری است.

 

با تشکر از توجه شما

+1 0
استاد آخرش یه راهنمایی نکردید ما چه جوری زبان رو یادبگیریم ، بالاخره شما تجربه های زیادی دارید که میتونه کمک کنه ، و فکر نکنم کلاس زبان رفته باشید و خودتون یاد گرفتید ... (12 سال پیش)
+3 0
من زبان انگلیسیم خوب نیست و فقط خوب درک می کنم. اما مکالمه، نگارشم بسیار ایراد داره. تلفظ رو هم خیلی روش کار کردم که امیدوارم کم ایراد باشه. یک کتاب تخصصی کامپیوتر رو می تونم مثل زبان مادری بخونم و متوجه بشم، و علتش هم مطالعه زیاد کتاب زبان اصلی و جستجو در اینترنت و مطالعه اینترنتی هست. (12 سال پیش)
+1 0
منم همین درک مطلبو نیاز دارم ، فهمیدم باید چیکار کنم (در صورت صلاح دید این کامنت ها رو پاک کنید) (12 سال پیش)
0 0
توي زبان چهارمهارت داريم ،شنيدن ، خواندن ، حرف زدن و نوشتن ، دوتاي اولي ورودي هستند و دوتاي بعدي خروجي يعني نميتوني با صرفا نوشتن مكالمت رو تقويت كني ، پس خوب گوش كن ، زياد گوش كن خيلي بخون ( مثلا صبح تا شب اهنگ گوش كن :) اون دوتا خودش درست ميشه علاوه بر اون  بعد از شش ماه ميبيني چه پيشرفتي داشتي!! - بابت راه اندازي اين بخش هم ممنون:) (12 سال پیش)
0 0
spirit : به نظر من همیشه به زبان انگلیسی تو اینترنت سرچ بزن و فیلم های زبان انگلیسی زیاد نگاه کن( ترجیحا سریال، خودم تاثیرشو حس کردم که میگم :) ). javac هم درست میگه، بعد از شش ماه به خوبی میتونی پیشرفتت رو احساس کنی. (12 سال پیش)
0 0
دنبال همچین شخصی نباشید .. بچه ها اومدن اینجا که برنامه نویسی کار کنند ، دیگه وقت برای این کارها ندارند ..... همچنین اگر کسی به زبان انگلیسی مسلط باشه میره آموزش های انگلیسی اندروید را دنبال میکنه ... میشه اخبار را از سایر خبرگزاری ها با ذکر منبع کپی برداری کرد ... البته آموزش های استاد بهترین در دنیا هستند (12 سال پیش)
+1 0
اخبار های خبرگزاری معمولاً از کیفیت لازم برخوردار نیستند و ما به دنبال مطلب Original هستیم و نه کپی. (12 سال پیش)
0 0
منم فكر ميكنم بچه ها وقت پيدا كردن خبر ، ترجمه ، تايپ اونم ٥ تا خبر در روز رو ندارند !! ( اكثرا اومدن برنامه بنويسي ياد بگيرند نه خبرنگاري :) پيشنهاد: يا افراد ديگه اي مامور اين كار بشن يا حداقل همه كاربران در حد توانشون خبر بزارن( بدون چشم داشت) مثلا روزي يه خبر و چند نفرم خبرها رو بعد از تاييد منتشر كنند شايد اين طوري بخش فعالي داشته باشيم (12 سال پیش)
0 0
دقیقاً من متوجه منظور شما هستم. لزومی هم نداره که بچه ها خودشون خبر ترجمه کنند. مطمئناً همه بچه های این سایت دوستانی مثل خودشان دارند. هم دانشکده ای، هم تیمی، هم کلاسی، همکار و ... . می تونن این موقعیت شغلی رو به دوستانشون پیشنهاد بدن و لزومی که به عضویت ویژه این دوستان نیست. از نظر درآمدی هم عرف هایی که هم اکنون قرار داده شده برای این کار، خوب و معقول است. (12 سال پیش)
0 0
من که با این کار خیلی موافق هستم و دوست دارم که توی این زمینه هم فعالیتی داشته باشم، ولی همون طور که دوستان گفتن نیاز داره که زمان قابل توجهی در روز رو صرف این کار کنیم و چون همه درگیر برنامه نویسی هستیم یه کم انجام این کار مشکل میشه. البته باید منتظر نظرات بقیه دوستان هم بود. (12 سال پیش)
0 0
اگه درست آموزش دیده بودیم تو همون دورانقبل از دیپلم باید میتونستیم مث بلبل انگلیسی چه چه بزنیم (12 سال پیش)
0 0
سلام کار بسیار عالی و جالب می باشد و نیاز روز آندروید کارها می باشد به امید تک شدن خانه آندروید در جهان (12 سال پیش)
0 0
استاد به نظر من شما بخش خبر رو راه بندازید تا زمانی که نویسنده ی حرفه ای تمام وقت و پولی پیدا بشه بچه های انجمن میتونند توی یه تاپیک جداگانه خبرهایی رو که ترجمه کردند با ذکر منبع قرار بدن ، بعد هر خبری که کیفیت خوبی داشت و قابل قبول بود در بخش اخبار سایت منتشر بشه.این روند میتونه حتی زمانی که نویسنده هم برای سایت پیدا شد ادامه پیدا کنه برای اینکه بچه ها به ترجمه خبر تشویق بشن کسانی که فعالیت خوبی دارن و کیفیت خبراشون هم بالاست میشه بهشون یه تگ داد مثلاً تیم ترجمه.البته این ایده ی جدیدی نیست و توی یه انجمن اندرویدی دیگه این روند شکل گرفته. (12 سال پیش)
0 0
منم حاضرم اولین خبر رو ترجمه کنم اگه قبول داشته باشید.نکته ی کار هم اینجاست که اگه خبری خوب بود در بخش خبر منتشر میشه پس همه میتونند همکاری کنند البته خبرهای هم که در انجمن قرار میگیره باید حداقل استاندارد رو داشته باشه نه اینکه مثلاً یکی بیاد یه خبرو با گوگل ترنسلیت ترجمه کنه بذاره. (12 سال پیش)
0 0
استاد من هم موافقم و در حد توانم بهتون کمک میکنم بنظرم خیلی خوب میتونه باشه و باعث بالا رفتن اطلاعات اعضا و به نوعی آپدیت شدنمون بشه ولی خب کمبود وقت خودش مساله مهمیه ولی کاش میشد به یه نحوی بچه ها رو کنار هم جمع کرد البته درسته سایت هست و خیلی هم عالیه و خودم هر روز بهش سر میزنم اما ملاقات های حضوری و آشنا شدن باهم میتونه خیلی تاثیر گذار باشه و باعث شکل گیری ایده ها و تیم ها و حتی در آینده شرکت های بسیار موفقی بشه (12 سال پیش)
0 0
JSON درست میگه، اگه فرض کنیم که در طول دوران تحصیلمون از سال اول راهنمایی که زبان داشتیم تا سال پیش دانشگاهی ( که میشه 7 سال ) ما 40 هفته در هر سال تحصیلی رفتیم سر کلاس زبان (فرض میکنیم هر هفته هم یه جلسه کلاس زبان داشته باشیم) هر جلسه هم یک ساعت و نیم بوده باشه در کل میشه یه چیزی حدود 420 ساعت، کم نیستاآ، 420 ســـاعـــت، اگه توی این زمان درست آموزش دیده بودیم الان به قول دوستمون " میتونستیم مث بلبل انگلیسی چه چه بزنیم" :) (12 سال پیش)
0 0
مرسی از همکاری ها، پس بزودی سیستمی برای ترجمه اخبار و مطلب، نرم افزار و سخت افزار، ایجاد خواهد شد. (12 سال پیش)
0 0
خیلی عالیه ، کاملا موافق راه اندازی این بخش هستم (12 سال پیش)
0 0
ممنون استاد یکی از لذت بخش ترین بخش های سایت میشه بلاشک (12 سال پیش)
0 0
من یه مترجم خوب می شناسم، ایمیلتون رو می دم بهش (12 سال پیش)
0 0
بسیار عالیست، اگر کسی رو می شناسید، لینک این صفحه را به ایشان بدهید که از کار ما آگاه شوند. (12 سال پیش)
0 0
من زبانم خوبه چطور میتونم کمکتون کنم استاد؟؟ (12 سال پیش)
0 0
لطف کنید مقاله آخری رو که استاد گذاشتن رو ترجمه کنید و برای ایشان بفرستید تاپیک آخر استاد رو بررسی کنید ممنون! (12 سال پیش)
0 0
خیلی حرکت جالبیه،فقط اگر میشه ویژگی ارسال اخبار را برای کاربران در پنل مدیریتشون قرار بدید تا هر کس که می تونه به صورت متفرقه همکاری کنه....مثلا من خودم نمی تونم به صورت ثابت همکاری کنم اما خیلی دوست دارم به صورت متفرقه باهاتون همکاری کنم (12 سال پیش)
0 0
با سلام. بنده نیز به نوبه خود از این ایده حمایت میکنم. زبان من خوب هست ولی متاسفانه همونطور که استاد آقاجانی عزیز در جریان فعالیت های من هستند، فرصت انجام این فریضه رو ندارم! منتها در صورت صلاحدید مدیریت محترم سایت، میتونم از دور دستی بر آتش داشته باشم. و من الله التوفیق (12 سال پیش)
0 0
چه خبر از بخش اخبار ؟ (11 سال پیش)
 برای این سوال 8 پاسخ وجود دارد.
پاسخ به سوال 
rahmani_r3  12 سال پیش
+6 0

من هم درک مطلبم خوبه و علاقمندم تا اونجایی که می تونم کمک کنم.

حتی به نظر بنده  گروهی از اعضا روی ترجمه کتب لاتین در زمینه برنامه نویسی Game هم کار کنند می تونه مثمر ثمر باشه.

البته در صورت صلاحدید استاد.

پاسخ به سوال 
طاهر  12 سال پیش
+1 0

به نظرم من سیستمی با شرایط و امکانات زیر میتونه خیلی مفید و کارا باشه :

1. امکان ارسال خبر برای تمامی اعضاء سایت ویژه یا عادی

2. تایید و انتشار خبر بعد از تایید مدیران

3.افزودن پورسانت درج خبر به ازای مطالب تایید شده به حساب کاربر

4. امکان درخواست واریز وجه هر دو هفته یکبار و با حداقل مبلغ واریزی ( مثلا 20 هزار تومان )

5. ارائه آموزش کامل در مورد نحوه صحیح ارسال مطلب ( ترجمه و لینک اصلی و .. )

6. امکان دریافت پورسانت بیشتر در صورت ارسال مطلب خیلی مفید با بازدید بالا

مثلا اگر مطلبی بیشتر از  هزار بار دیده شد یه پورسانتی به نویسنده اون تعلق بگیره  ( برای این مورد سیستم ضد تقلب لازمه )

اینجوری هر کسی میتونه هر موقع که وقت داشته مطلب مفیدی رو ترجمه و به سایت ارسال کنه و درآمدی هم داشته باشه

+1 0
هدف اول از ایجاد چنین بستری، بودن لینک خبر های ما در سایت های دیگر هست. پس دیگران قرار هست ما رو با خبرهامون بشناسن. در این شرایط نباید کیفیت پایین باشه یا کنترل کیفیت رو به دست تعداد Like یا نظایر این بسپاریم، پس تنها گروه خاص و مشخصی می تونن با ارسال نمونه کار و رزومه فعالیت داشته باشند. و البته درآمدش هم کم نیست، خیلی ها از این روش در حال حاضر امرار معاش می کنند. (12 سال پیش)
پاسخ به سوال 
miladint  12 سال پیش
+4 0

درود بر استاد گرامی بنده خودم وبسایت موبایل دارم و همچنین توی وبسایت اندرویدکده مدیر هستم که مطمئنا سایتشو میشناسین با مواردی که گفتین کاملا آشنایی دارم و می تونم باهاتون همکاری کنم خوشحال میشم براتون مفید باشم اگر هم نمونه خواستین براتون میفرستم با تشکر

0 0
تائید میشن :) (12 سال پیش)
+1 0
بسیار عالی هست اما این تداخلی با فعالیت شما در اون سایت ایجاد نمی کنه؟ اخبار را انحصاری برای ما می نویسید؟ آیا مدیران اون سایت از شما ایراد نمی گیرن؟ چون به نوعی رقیب محسوب می شیم. عکس پروفایل هم بذارید ممنون میشم :) (12 سال پیش)
0 0
نه با برنامه ریزی می تونم توی هر دو سایت فعالیت کنم از نظر مدیران سایت اندرویدکده نیز با هیچ سایتی مشکل ندارن جز یک سایت اندرویدی که اون با ما مشکل داره و مدیران بسیار حرفه ای هستن در مورد عکس پروفیل هم چشم الان میذارم بنده خوشحال میشم بتونم مفید باشم در مورد مطالب هم باید عرض کنم اصلا مطلب غیر انحصاری من توی هیچ سایتی نمیذارم با تشکر (12 سال پیش)
پاسخ به سوال 
override  12 سال پیش
0 0

من که میگم اگه قراره بابت نویسنده پولی پرداخت بشه علاوه بر شرایطی که استاد ذکر کردند باید مطالبی که توسط نویسنده منتشر میشه فقط ترجمه محض اونم در حد پنج شش خط از سایت های خارجی نباشه چون همین الان هم کلی سایت و انجمن فارسی در مورد تکنولوژی و اینجور چیزا هست که بیشتر مطالبشون ترجمه هست پس با این حساب بخش اخبار جذابیت آنچنانی نمیتونه برای مخاطب داشته باشه که باعث تک بودن و پیشرفت سایت بشه بلکه باید جنبه تولید محتوی جدید و جذاب بودن هم رعایت بشه پس صرف تایید یه مطلب برای انتشار در بخش اخبار نمیتونه دلیلی برای دریافت پورسانت باشه پس نیاز به یه نویسنده ثابت و خیلی حرفه ای لازمه .

کل حرفی که میخوام بزنم اینه که همه اعضای سایت  بتونند همکاری کنند مطالب معمولی که خب در همون بخش مربوط به اخبار انجمن میمونه ، اون افرادی که فعالیت خوبی دارند یا خبر یا مطلب مفیدی ارائه دادند علاوه بر انتشار مطلبشون (در صورت تایید)در بخش اخبار سایت با نام خودشون ،  یه جوری تشویق بشن مثل دریافت تگ خاص ، امتیاز ویژه یا حالا هرچی که انگیزه بده و کسانی هم که کارشون حرفه ای باشه به عنوان نویسنده پاره وقت انتخاب بشن و علاوه بر تگ ، امتیاز خب مسلماً باید حق الزحمه دریافت کنند و دیگه اگر خیلی حرفه ای بودند و مطالبشون واقعاً عالی بود به صورت ثابت اصلاً حقوق بگیرن که البته اینا فقط پیشنهاده تا نظر دوستان دیگه و استاد چی باشه

0 0
خوندن تازه های تکنولوژی تو خانه اندروید ایران چیزی دیگس . UI و محیط20 مدیر 20 کاربران هم 20 واقعأ لذت بخش هستش اینطور نیست؟ ممنون استاد عزیز! (12 سال پیش)
پاسخ به سوال 
uncocoder  12 سال پیش
+8 0

فکر می کنم کمی در مورد اهداف این موضوع توضیح بدم، بهتر باشه. به ترتیب اولویت اهداف ما این خواهد بود:

  1. جنس سایت باید جور باشه. خانه اندروید مطمئناً نیاز به اخبار اندروید داره. نه کم بلکه پوشش تمامی اخبار اندروید.
  2. خانه اندروید نیاز به معرفی نرم افزار بسیار مفید اندروید و مقایسه جمعی از نرم افزارهای مرتبط داره.
  3. خانه اندروید نیاز به معرفی سخت افزارهای جدید شامل گوشی، تبلت، گجت و ... داره و بعضاً مقایسه اونها که البته به دلیل کمبود منابع سخت افزاری، میشه مقایسه های سایت های معتبر خارجی مورد ترجمه قرار بگیره.
  4. خانه اندروید نیاز به معرفی ابزارها و تکنیک های جدید برنامه نویسی اندروید داره.
  5. خانه اندروید نیاز به معرفی سایت های مفید دیگر اندروید داره ( البته خارجی :) اینجا انحصاری فکر کردما )
  6. خانه اندروید نیاز به معرفی، تحلیل بازار کار اندروید نویسان داره.
  7. ...

همه اینها در قالب سیستم خبر قابل عرضه هستند، پس ما هم به مترجم نیاز داریم، هم محقق، هم نویسنده و ...

0 0
اینجور که بوش میاد قرار اینجا یه خبرگزاری راه بیافته ... استاد یه وقت از موضوع اصلی سایت دور نشیم ... بچه ها باید بیشتر وقت خودشونو برای برنامه نویسی بذارند ... میترسم این کار نتیجه عکس بده و بیشتر وقتشونو تو سایت بگذرونند (12 سال پیش)
0 0
این برنامه ریزی هست که باید دوستان برای خودشون داشته باشن. اما در کل ما پنل بررسی/ترجمه و ... رو در اختیار همه قرار نمی دیم. چرا که توانایی پرداخت مالی بسیار بالا نداریم. پس تعداد معدودی برای این موضوع به خواست خودشون انتخاب میشن. مطمئناً این عده برای خودشون اهدافی دارند و اگر این کار مخالف اهدافشون باشه، دعوت ما رو قبول نمی کنند. (12 سال پیش)
0 0
نه منظورم کل کاربرها بود ... خیلی خوبه که اخبار اندروید باشه ، برنامه ها بررسی بشه و ... .ولی کاربرها اگر بخواهند اخبارهای سایت را مطالعه کنند (چون درباره اندروید هست قطعا خیلی از اخبارها را مطالعه می کنند) , نقد و بررسی ها را ، نظرات زیر اخبار و بررسی ها را مطالعه کنند و چیزهای دیگه ، به نظر شما از هدف اصلی شون که برنامه نویسی اندروید است و برای این هدف به این سایت آمدند ، یه خورده دور نمی شوند؟ (12 سال پیش)
0 0
به نظر عالیه اگه واقعأ همچین سیستم خبری طراحی و عرضه بشه باعث ارتقاء سطح علمی پژوهشی کاربران عزیز میشه و برنامه نویسان از آخرین تغییرات اندروید با خبر میشن و برنامه خودشون رو نسبت به خبرها در همون سطح می نویسن و آپدیت میکنن و ایشالا این کار نتیجه عکس نمیده و کاملأ مثمر ثمر خواهد بود (12 سال پیش)
0 0
هدف اصلی سایت ما برنامه نویسی اندروید نیست! ما خانه اندروید هستیم. یعنی هر آنچیزی که در اندروید یافت میشه رو باید داشته باشیم. حالا برای گردآوری دوستانی که علاقه مند به اندروید هستند، ما از برنامه نویس ها شروع کردیم و جمعمون رو با کاربرای حرفه ای شکل دادیم. به این ترتیب انتظار داریم پایه یک خانه بر اساس حرفه ای ها چیده بشه و حرفه ای بمونه. دیگران، ( مردم عادی ) از پوسته این خانه استفاده می کنند. در خصوص مطالعه اخبار، این همه خبر در دنیا هست که وسوسه میشه آدم بخونتشون، ما خودمون باید برنامه ریزی صحیح از وقتمون داشته باشیم. (12 سال پیش)
0 0
استاد به نظرم ایده ای که برای خانه اندروید دارین بسیار مناسب هست بنده علاوه بر ایده هایی که شما مطرح کردین ایده دیگری نیز دارم که شاید اشاره هم کرده باشین من میتونم برنامه های فارسی موجود در بازار رو نیز برای دوستان بزارم یعنی به صورت مطلب و بعد اون برنامه فارسی رو نقد و بررسی کنیم اگه نمونه هم میخواید یه لینک از وبسایت اندرویدکده میذارم ببینین منظورم چجوری هست لینک البته در خانه اندروید فقط منظورم اینجوری مطلب گذاشتن نیست بلکه روی برنامه های بسیار خوبی که منتشر میشن نقد و بررسی کنیم و توی برنامه نویسی و کدنویسی نیز بحث و تبادل نظر داشته باشیم (12 سال پیش)
پاسخ به سوال 
uncocoder  12 سال پیش
+3 0

دوستان عزیز، برای ترجمه متون قائده زیر را در نظر بگیریم:

  • حق الترجمه برابر است با : ( تقریباً برابر هر کلمه 10 تومان ) - روش محاسبه دقیق:

10 * (Original Document Words Count + Translated Document Words Count) / 2

  • دانلود تصویر و آپلود آن به ازای هر تصویر با سایز متوسط و بزرگ در داخل متن = 100 تومان
  • مطمئناً خروجی تایپ شده است و مستقیماً قابل تایپ در محیط درج خبر می باشد
  • ترجمه بسیار روان مد نظر است، در حدی که درک شما از یک پاراگراف مطلب و بیان آن به زبان مادری و با اصطلاحات مادری باشد که مطمئناً در ساده شدن عمل ترجمه هم نقش بزرگی دارد.
  • بسته به بازخورد کاربران، تعداد مترجمین، کیفیت ترجمه ها و در نهایت تعداد اخبار مهم روز، ممکن است برای هر نفر در طول روز بین 1 تا 10 ترجمه قابل پرداخت از سمت ما باشد که توسط سردبیر اطلاع رسانی می شود.
  • یکی از مسلط ترین دوستان به عنوان سردبیر بخش خبر انتخاب خواهند شد که مسئولیت انتخاب خبر، تحویل گرفتن خبر، تأیید کردن کیفیت خروجی و در نهایت انتشار را بر عهده خواهند داشت. مطمئناً لزومی نیست ایشان خبری ترجمه کنند، اما انتظار می رود فرصت کافی جهت تغذیه تیم را داشته باشند. چقدر زمان نیاز است، به خودشان و تسلطشان بستگی دارد و حق الزحمه ایشان بصورت خصوصی قابل توافق خواهد بود.
  • به نظر می رسد تیم خبری در شرایط فعلی 3 نفر ( با احتساب سردبیر ) باشد که در طول ماه حدود بین 150 تا 250 ، ترجمه داشته باشیم که هر کدام حدود دو برابر نمونه تعریف شده در پایین، حجم دارند.

 

ارسال یک نمونه ترجمه

http://www.ubergizmo.com/2014/06/the-scribble-pen-lets-you-write-in-any-color-you-want

دوستانی که تمایل به همکاری دارند، برای تست لطفاً مطلب فوق را در یک فایل Word ترجمه کنند. در شرایط فعلی نیازی به درج تصاویر نیست. پس از ترجمه لطفاً آنرا به ایمیل من به آدرس uncocoder@gmail.com ارسال نمایید.

قابل توجه است که ترجمه این نمونه برای خود من ( با تایپ ) حدود 6 دقیقه طول کشید و برآورد تقریبی ترجمه این متن 3300 تومان می باشد.

 

 

0 0
لينك باز نميشه!! (12 سال پیش)
0 0
لینک مشکلی نداره. مجدد تست شد. (12 سال پیش)
0 0
ای کاش این موضوع سال پیش مطرح میشد ، من بجای اندروید میرفتم زبان یاد میگرفتم :D والا چه کاریه آخه برنامه نویسی ، روزی 20 تا خبر ترجمه میکردم :)) ، الان این ترجمه برام حداقل یه ساعت آب میخوره :| (12 سال پیش)
0 0
مطمئناً در آمد برنامه نویسی از ترجمه بیشتره، وگرنه من مترجم می شدم. :) توجه داشته باشید که برنامه نویسی روزمرگی نداره یا خیلی کم داره. (12 سال پیش)
0 0
فهمش راحت بود ترجمش قطعا بیشتر از شیش دقیقه میشه واسه ما (12 سال پیش)
0 0
فرستاده شد استاد عزیز (12 سال پیش)
0 0
منم ترجمه م رر فرستادم استاد البته از جنبه ی همکاری با انجمن نه حرفه ای (12 سال پیش)
0 0
نمونه خواسته شده رو فرستادم همچنین نمونه کارهای دیگه هم که توی سایت خودم و اندرویدکده بود رو نیز فرستادم براتون (12 سال پیش)
0 0
من هم نمونه مورد نظر رو فرستادم (12 سال پیش)
0 0
من هم فرستادم . (12 سال پیش)
0 0
تاپیک رو تازه دیدم. استاد چه خوب دستمزد میدید. کاش همه کارفرماها مثل شما بودن :) (11 سال پیش)
پاسخ به سوال 
MeY3am  12 سال پیش
+3 0

استاد یک پیشنهاد برای همین  سیستم خبری، به نظر بنده درقالب این سیستم خبری یک بخش مجزا نیز برای نقدو بررسی برنامه های اندروید و  برنامه های کاربران نیز راه اندازی کنید مانند سایت appreview که به نظر از این بخش هم استقبال خوبی شود.

این پیشنهاد شخصی بنده بود ممنون میشم پیگیری بفرمایید.

موُید باشید!

0 0
من که خیلی موافقم و قبلا به ین موضوع را بیان کرده بودم ... ولی استاد قبول نکردند گفتند برامون مسئولیت داره ... من که خیلی پایم برنامه های حرفه ای را بررسی کنیم و قابلیت های خوب برنامه ها جداسازی کنیم و در برنامه هامون ازشون استفاده کنیم ... مثلا Action bar در دیوار چطوری درست میشه ؟؟ (12 سال پیش)
0 0
اره دقیقأ حامدجان منم به شدت موافق این بخشم چون که از نظرات اساتید که در نقد و بررسی ها که راجع به کیفیت و کمیت محاسن و معایب برنامه ها بیان می کنند میتونیم به نفع خودمون در برنامه هایی که در آینده طراحی میکنیم استفاده کنیم. (12 سال پیش)
0 0
من مخالف این قضیه نیستم اما نه برای برنامه های فارسی. بلکه برای برنامه های انگلیسی این کار انجام خواهد گرفت. (12 سال پیش)
0 0
ممنون استاد که پیگیری فرمودین برای برنامه های انگلیسی هم به نظر خوب هستش چون که بالأخره برنامه های غیر داخلی هرچی باشه یک سر و گردن از برنامه های داخلی پیشرفته تر هستند البته قصد بنده خدای نکرده توهین به برنامه نویسان عزیز داخلی نمی باشد (12 سال پیش)
پاسخ به سوال 
حامد  12 سال پیش
+4 0

یه کار دیگه که میتونیم برای این سایت بکنید اینه که یه بخش جدا درست کنید و مستندات گوگل را ترجمه و در آن بخش قرار دهید.

قطعا تمام برنامه نویسان ایران به دنبال دسترسی به اون مستندات هستند .... فارسی باشه که دیگه خودتون میدونید.

اگر ترجمه هم نکردید اگه تونستین یه کاری کنید که بدون عوض کردن آی-پی هم بشه رفت توش

مثل این سایت :

http://www.androiddev.ir/

ولی اگه ترجمه کنید تو کل اینترنت مثل توپ میترکه و همه این سایت را به یه چشم دیگه میبینند

0 0
بله، این یکی از کارهایی بود که قصد داشتم بدم تیم ترجمه انجام بدن، اما نه الان. چون این کار خیلی خیلی زمانبر هست. خود مستندات اصلی رو نمیشه گذاشت بخاطر اینکه گوگل بهمون حساس میشه و ممکنه کلاً رنک سایت رو بیاره پایین. اما اگر ترجمه شدش رو بخوایم بذاریم، گوگل نه متوجه میشه و اگر هم متوجه بشه ایرادی نیست که بخواد اذیتمون بکنه ( منظور از گوگل Bot هاش هستند ). (12 سال پیش)
+1 0
بیا بــــــــــــــالا ! استاد الان سرویس خبر سایت چی شد ؟ راه اندازی میشه یا نه ؟ (11 سال پیش)
0 0
استاد بالاخره چی شد؟ (11 سال پیش)
0 0
دوباره بیا بـــــــــــــــــالا!! چی شد؟ ما همچنان منتظریم. (11 سال پیش)
پاسخگویی و مشاهده پاسخ های این سوال تنها برای اعضای ویژه سایت امکان پذیر است .
چنانچه تمایل دارید به همه بخش ها دسترسی داشته باشید میتوانید از این بخش لایسنس این آموزش را خریداری نمایید .