نرم افزارم نوی گوشی بعضیا از راست به چپه برا خودم از چپ به راست

این مشکل که البته اسمش رو نمیشه مشکل هم گذاشت به علت اینه که شما در فایل Android Manifest خودنون داخل تگ application اتربیوت supportRtl برابر true قرار داده شده ( به طور پیشفرض) . شمما دو راه دارید :
1 ) این اتربیوت رو برابر false قرار دهید !
2) اگر بخواهید با استاندارهای لازم کار کنید و در همه گوشی ها با هر زبانی به خوبی نمایش داده بشه شما باید مقادیری مثل Gravity یا margin ها و ... که اغلب مربوط به جهت دهی میشوند را استاندارد مقدار دهی کنید
یه توضیح مختصر ------------------------->>>

یعنی همون سمت چپ<----start

یعنی همون سمت راست <---end 

البته به طور تخصصی تر باید خودتون تحقیق کنید که سایت های زیادی در این رابطه توضیح داده اند با شرح و تفسیر کامل ....
ودر نهایت باید خدمتتون بگم این ویؤگی پشتیبانی از زبانهای راست به چپ در Api های بالاتر از 17 وجود داره یعنی اندروید 4.2 به بعد ... و طبیعتا در نسخه پایین تر از ان این خاصیت پشتیبانی نخواهد شد !

از کد زیر استفاده کن

private void forceLTRIfSupported() {
  if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
    getWindow().getDecorView().setLayoutDirection(View.LAYOUT_DIRECTION_LTR);

  }
}